• 《第二十二条军规》的文体学解读 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


    《第二十二条军规》是一部世界著名的荒诞主义著作海勒在作品中对五六十年代的美国社会进行了深刻既幽默地揭露这种深刻的嘲弄不仅通过主体表现出来作者还通过文字形式上的变化和偏离来深化主题本文将着重从重复的使用和偏离的运用等方面进行探讨来解读小说中文体学手段的运用。

    关键词重复、荒诞、偏离

    《第二十二条军规》的万博娱乐代理,万博娱乐官方代理,万博炸金花问世恰逢现代主义相后现代主义靠拢转型的时期。在语言运用方面作者约瑟夫?海勒不可避免地在进行后现代主义小说的语言和叙述技巧的实验。在这部小说了作者总是以一种语言狂欢的游戏方式抵制和消解着小说文本自身可能产生的任何意义同时读者在对文本的解释中见仁见智地获得了阅读快感。

    五、六十年代的美国社会动荡不安统治集团对外穷兵黩武刚由得不偿失的朝鲜战争脱身又陷入旷日持久的侵越战争从“垮掉派”到“嬉皮士”世风日下犯罪层出不穷人们惶惶不可终日。海勒以一个艺术家的高度敏感把这一切在《军规》中形象地、高度艺术性地呈现在我们面前。作者利用一个虚构的艺术世界来揭露当时美国社会制度的腐败和丑恶他以一个小小的皮亚诺扎岛来再现纷繁复杂、动荡不安的美国社会。

    一、 重复的魅力

    在通常认知中除了特别的修辞需要之外英语是一种强调简洁的语言在行文及说话中尽量避免使用重复的词语但在《第二十二条军规》中这种重复出现在词汇、句法、叙事等各个发面。

    从该书的名字开始就存在着重复—中的“”两个数字的并列就是重复的象征。除了形式的重复之外“”的发音与表示重复的“”的发音是一样的。

    故事中一个重要人物的梅杰少校的名字就是有四个组成这在生活和文学作品中都是非常少见的而这个在名字中充满了“主体重要”的人物却是一个从小就平凡得不能再平凡的人物被人排挤没有朋友逆来顺受甚至于他可以成为少校也只是因为电脑出现的错误。人物的自身遭遇和名字所传达出来的讯息形成了十分鲜明的对比从而凸现了当时人民的扭曲。梅杰少校身上的另外一个讽刺就是他一直乐此不疲的在所有的文件上签上或彻底解构了人们对美国第一任总统和首都华盛顿的崇敬之情以及军官在文件上签字的严肃性。

    在故事开头约塞连告诉随军保姆时“''”在这个只有个单词的句子里有个“”个“”个“”。这种类似绕口令似的把同样的词语重复几遍是为了突出作为一群疯子之中唯一精神正常的人在长期的惊吓之下已经对自己是否清醒也产生了怀万博娱乐代理,万博娱乐官方代理,万博炸金花疑因此在说话时用了很多的限定词来使自己的话语更加准确反而更加凸现了主人公内心的恐惧和谨小慎微。

    作为推动情节发展重要手段小说中通常会有大段的对话在对话中通常会是用交替对话的方式交谈双方经常轮替地担当提问者和回答者而在《军规》中米罗与德科夫利上校之间一段长达一页多的对话却十分明显的违反了轮替交谈的常规自始至终上校都是发话者米洛都是受话者由此可见美国军队中军官与士兵之间等级分明的僵硬关系。另外这种以重复表达出来的颇为正式的文体也暗示了对话双方的关系一个是威严、令人敬而远之的军队高级官员另一个是年轻的普通士兵然而最后一个问题省略了引导词它预示着一种转折说明对话双方之间的关系开始走向缓和。文体从正式、生硬、重复到简洁、多变、亲密。可见问题就是主体的一部分形式与内容不可分割。

    二、 偏离手段的应用

    除了语言的重复外海勒还通过偏离的手段来表达世界的荒诞性。最明显的偏离是同义词的并置否定词的“滥用”等。名词、动词、形容词并置现象在《军规》中都非常突出。丹尼卡医生“死”后他的妻子收到一封信。

    这是卡斯卡特上校给阵亡将士家属的慰问信也是书中最滑稽幽默的片断之一。而从这短短的一封信中淋漓尽致地体现了美国军队的无情和对生命的漠视。作为对阵亡家属的慰问信原本是为了表达国家对于这些为国捐躯的勇士们最深的敬意和怀念使军队中最人性化的一面。但在《军规》中我看到的却是军方甚至连阵亡将士的家庭情况都不愿去了解清楚而在信件的开头将所有可能的称呼都列了上去。更有甚者连这些士兵是否真的已经死亡还是失踪也没有准确的结果就这样把一封所谓的“慰问信”发了出去。看到这里读者应该可以想象当将士的亲属收到这样一封信是心里会作何感想?无独有偶年底美国国防部为了安抚在伊拉克张征中丧生的多名士兵的家属向他们发出了慰问信。但国防部长拉姆斯菲尔德没有按照惯例亲自签名而是采用了机器签名引起了公愤。这件事说明美国政府高级官员对士兵生命及其家属的漠不关心。从而印证了海勒作品所万博娱乐代理,万博娱乐官方代理,万博炸金花蕴含的深刻的文化内涵。

    形容词的大量并置在小说中更是屡见不鲜例如对草菅人命的卡斯卡特上校在短短的描述中海勒用了多个形容词来对卡斯卡特上校进行了漫画式的描述我们不难发现这其中许多形容词是反义词作者用这种有违常规的罗列方式将这些一般不会用来描绘同一个人的词放在一起。这种出人意料的描绘方式着恰如其分了展现了卡斯卡特上校自以为是又神经质的性格。

    三、 结语

    总之《第二十二条军规》之所以会成为一部著名的小说除了小说对当时混乱不堪的美国社会进行了深刻而荒诞的描述还在于作品中“内容与性是辩证统一所造成的既源于现实有不同于现实的艺术世界”内容与形式高度统一给读者留下了无限遐想的空间。

    参考文献

    []童庆炳文学理论教程[]北京高等教育出版社

    []薛玉凤《第二十二条军规》中的偏离现象阐释解放军外国语学院学报第卷第期年月

    []邹春荣罗敏莉西方病态社会的幽默演绎———《第二十二条军规》的思想意义与艺术价值

    南昌大学学报(人社版)第卷第期年月




    这是水淼·dedeCMS站群文章更新器的试用版本更新的文章,故有此标记(2019-02-03 13:49:16)

    上一篇:读《做最好的家长》有感

    下一篇:草莓红了 品牌响了